欢迎登陆中国当代佛教网-图书网!

微博 微信
欢迎关注
中国当代佛教网公众号
客服

注册登录

网站导航

文章标题

作者

1. 3. Dhammadàyàdasuttaü

[日期:2012-11-23] 来源: 作者: 点击数:

Majjhima Nikàya I.
1. 3. Dhammadàyàdasuttaü
(3) To Inherit the Teaching

 

I heard thus.

At one time the Blessed One lived in the monastery offered by Anàthapindika in Jeta's grove in Sàvatthi. The Blessed One addressed the bhikkhus from there.

?Bhikkhus, be the inheriters of my Teaching and not the inheriters of my material. There's my compassion towards you. Whatever it is, be the inheriters of my Teaching not the inheriters of my material. Bhikkhus, should you become the inheriters of my material not the inheriters of my Teaching, by that you become the examples: `The disciples of a Teacher abiding as inheriters of material and not as inheriters of the Teaching. ' By that I too become the Teacher who has inherited the disciples with my material and not my Teaching. Bhikkhus, be the inheriters of my Teaching and not the inheriters of my material, by that you become the example, `The disciples of the Teacher abiding as inheriters of the Teach ing not as inheriters of material. ' By that I too become an example as the Teacher abiding inheriting the disciples with the Teaching and not inheriting material. Therefore bhikkhus abide as inheriters of the Teaching and not as inheriters of material. There is my compassion towards you. Whatever it is be the inheriters of my Teaching and not the inheriters of my material.

?Here, bhikkhus, I have partaken of my meal, satiated not desiring any more, and there is some morsel food left over to be thrown away. Then two bhikkhus overcome by hunger and weakness come along and I tell them: `Bhikkhus, I have partaken of my meal, is satiated and do not desire any more, there is some morsel food left over to be thrown away, If you desire, partake of it, if you do not partake it I will throw it to some place where there is no green, or I will put it in some water where there are no living things. '

?To one of those bhikkhus, it occurs thus: `The Blessed One has partaken of his meal, is satiated and does not desire any more of it. There is some morsel food left over to be thrown away. If we do not partake of it, he will throw it to some place where there is no green, or will put it in some water where there is no life. Yet it is told by the Blessed One this: Bhikkhus, be the heirs of my Teaching and not the heirs of my material. Morsel food is one of the material, What if I spend this day and night bearing up this hunger and discomfort? He not partaking that food spends that night and day bearing up that hunger and discomfort. '

?To the other bhikkhu it occurs thus: `The Blessed One has partaken of his meal, is satiated and does not desire any more of it. There is some morsel food left over to be thrown away. If we do not partake of it the Blessed One will throw it to a place where there is no green or will put it in some water where there are no living things. What if I partake of that morsel food and put an end to my hunger and discomfort and spend the night and day?'

?So he partakes of that morsel food puts an end to his hunger and discomfort and spends the night and day. Bhikkhus, whoever the bhikkhu who partook of the morsel food, overcame the hunger and discomfort and spent the night and day, yet the earlier bhikkhu is more reverential and praiseworthy. What is the reason? Because it conduces to that bhikkhu's few desires, satisfaction, purity, the nature of being suppoted easily, and for arousing of effort.

Therefore, be the heirs of my Teaching and not the heirs of my material. Bhikkkus, there is my compasssion to you. Any way my disciples should be heirs of the Teaching and not the heirs of my material.?

The Blessed One said that and went into the monastery.

Soon after the Blessed One left, venerable Sàriputta addressed the bhikkhus: ?Friends, of a Teacher abiding in seclusion, how do the disciples not train in that seclusion? And of a Teacher abiding in seclusion how do the disciples train in that same seclusion??

?Friend Sàriputta, we came from afar to learn the meaning of these words from venerable Sàriputta, good that it occurs to venerable Sàriputta, and hearing it from you, the bhikkhus will bear it in mind.?

?Then listen friends, bhikkhus: attend carefully.? And venerable Sàriputta said:

?Here, friends, of a Teacher abiding in seclusion, the disciples do not train in that seclusion. The things the Teacher said dispel, they would not dispel, they live in abundance and lethargy, missing the main aim, and they do not yoke themselves to seclusion. For this the elders have to be blamed for three things. Of a Teacher abiding in seclusion, the disciples do not train in that seclusion. This is the first blame that comes on the elders.

?The things that the Teacher said dispel, they would not dispel. This is the second blame that comes on the elders. Living in abundance and lethargy, they miss the main aim and do not yoke themselves to seclusion. This is the third blame that comes on the elders. The elders have to be blamed for these three things.

The middling bhikkhus, too have to be blamad for these three things. The novice bhikkhus too have to be blamed for these three things. Friends, it is in this manner, that of a Teacher abiding in seclusion, the disciples do not train in that seclusion.

?Friends, of a Teacher abiding in seclusion how do the disciples train in that seclusion. Of a Teacher abiding in seclusion, the disciples train in that seclusion. The things the Teacher says dispel, they dispel. Not living in abundance and lethargy, they do not miss the main aim and yoke themselves to seclusion. For this the elders are to be praised for three things. Of a Teacher abiding in seclusion the disciples train in that seclusion This is the first praise that come to the elders. The things the Teacher said dispel, that they dispel. This is the second praise that come to the elders. Not living in abundance and lethargy, they do not miss the main aim and yoke themselves to seclusion. This is the third praise that come to the elders. The elders are praised for these three things. The middling bhikkhus too have to be praised for these three. The novice bhikkhus too have to be praised for these three. Friends, it is in this manner, that of a Teacher abiding in seclusion, the disciples train in that seclusion ...

?There friends, greed is an evil, anger is an evil. To dispel greed and anger, there is the middle path which conduces to wisdom, knowledge enlightenment and extinction. It is this same noble eightfold path such as right view, right thoughts, right speech, right actions, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right concentration. Friends, this is the middle path which conduces to wisdom, knowledge, enlightenment and extinction. There friends, anger is an evil, ill will is an evil, hypocrisy is an evil, mercilessness is an evil, envy is an evil, selfishness is an evil, deceit is an evil, craftiness is an evil, obstinacy is an evil, haughty talk is an evil, measuring is an evil, conceit is an evil, intoxication is an evil, negligence is an evil, To dispel intoxication and negligence, there is the middle path which conduces to wisdom, knowledge, enlightenment, and extinction. It is this same noble eightfold path such as right view, right thoughts, right speech, right actions, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right concentration.?

Venerable Sàriputta said those words and the bhikkhus delighted In his words.

上一页:1.4. Bhayabheravasuttaü      下一页: Sabbasava Sutta返回作者目录

  赞助、流通、见闻、随喜者,及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无诸病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人天涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

免责声明:本网站为佛教网站,非赢利性网站,内容多转载自网络,如果侵犯了你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

网站所有文章、内容,转载,功德无量。(未经允许,禁止复制网站模板)

联系QQ:  站长信箱:zgddfj@163.com

京ICP备16063509号-15

得雅他 贝堪则 贝堪则 玛哈贝堪则 惹杂萨目 嘎喋 梭哈