开宗明义章第一①

开宗明义章第一①
　　仲尼居②，曾子侍③。子曰：“先王有至德要道④，以顺天下⑤，民用和睦，上下无怨。汝知之乎？”曾子避席曰：“参不敏，何足以知之？”子曰：“夫孝，?之本也，教之所由生也。复坐，吾语汝。身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。夫孝，始于事亲，中于事君，终于立身。《大雅》云⑥：‘无念尔祖⑦，聿修厥德⑧。’”

　　【简注】

　　①?开宗明义：开，揭示；宗，宗旨；明，显示；义，大义。

　　②?仲尼居：孔子，名丘，字仲尼；居，家居。

　　③?曾子：曾参，字子舆。孔子弟子，比孔子小四十六岁。

　　④?至德要道：至，极。要，重要。

　　⑤?顺：古文本作“训”，可从。

　　⑥?《大雅》：即《诗经?大雅?文王》。

　　⑦?无念：念。

　　⑧?聿修厥德：聿：助词，无义；修：继承；厥：其。继承他们的美德。

　　【译文】

　　孔子在家闲居，曾子侍奉着他。孔子说：“从前的帝王有最高的德行、最重要的大道，用它来训导天下，百姓因此和睦，各种地位的人都没有不满。你知道吗？”曾子离开坐席，说：“参很愚钝，哪里能够知道这个道理呢？”孔子说：“孝，是德的本原，是教化的源头。你坐下，我告诉你。身体发肤，都是从父母那里得来的，不敢让身体受伤，这是孝道的开端。独立?事实践孝道，使后世知道自己的美德，为父母增加荣誉，是孝道的终结。孝，开始于侍奉亲人，中间经过服务于君主，最后建功立业。《诗经》说：‘想起你的祖先，继承他们的美德。’”

　　【详解】

　　本章是全部经文的开篇，主要谈的是全经要旨。